Forside Design Film og tv Foto Kunst Litteratur Lyd Oplev Rejser Scene
Hamlet

Hamlet som tweet


 

“The classics are so last century”

Sådan skiver the Guardian om Penguin Books’ Twitteratureder korter alle store værker i litteraturen ned til en tweet.  Og det kan være praktisk, hvis man ikke lige har fået læst Dantes Inferno eller Miltons Paradise Lost, men gerne vil have et overblik, en opsummering eller kaste en reference til dem i en samtale med en flot litteraturstuderende.

Twitterature har hovedpersonerne i de store værker nemlig fået oprettet en Twitterprofil, hvor de fortæller deres historie.

Ødipus (ham, der slår sin far ihjel og gifter sig med sin mor, som profetien læste) tweeter fx:

”PARTY IN THEBES!!! Nobody cares I killed that old dude, plus this woman is all over me. Total MILF.”

Og Paradise Lost, der originalt er et 10.000 linjers langt digt om Eva og Adam efter Edens Have, er kogt ned til:

“OH MY GOD I’M IN HELL.”

Hamlet spørger: “WTF IS POLONIUS DOING BEHIND THE CURTAIN???”

Kort, kontant og til sagen.

Sproget er let, blottet for bogstavrim og rytme men krydret med moderne internetforkortelser.

Værkerne er måske ikke helt værker længere, men det er den letteste vej til et indblik i vestens kulturarv, og de er stadig klassikere.

Hos mig hænger den på toilettet.

 





Skriv en kommentar til Hamlet som tweet